Robert et le vieux Schmueser conte judéo-alsacien écrit et interprété par Jean-Yves Cerf récit authentique et merveilleux Robert, ça pourrait être vous ou moi. Robert aime écouter des histoires et le vieux Schmueser est un authentique conteur alsacien. Ce dernier a passé 90 ans à Dornach, un faubourg de Mulhouse. Une fois, pendant la deuxième guerre mondiale, il a du fuir hors d'Alsace. Etranger dans le Midi, il a lutté pour la survie et celle de ses parents. Là, il a rencontré sa femme. Un conte judéo-alsacien Le vieux schmueser est resté un Juif d'Alsace, peut-être le dernier Juif de la tradition. Il nous emmène sur les pas des marchands de bestiaux, de village en village, ou dans la cour de la synagogue de Dornach qui résonne d'anecdotes en yiddish. L'ancienne langue des Juifs d'Alsace Le vieux Schmueser parle le yiddish alsacien. En dehors de lui, ce vieux dialecte est une langue morte . Les fragments en yiddish donnent au récit sa saveur poétique et musicale, et l'humour des Witz , c'est-à-dire des blagues. Une histoire d'amour incroyable Ce Juif alsacien très religieux a épousé par amour la fille d'un agriculteur antisémite, une jeune Provençale catholique. Certains n'y croiront pas et ils auront raison. Mais le miracle a vraiment eu lieu. Et authentique ! Tout est vrai quand le vieux Schmueser raconte. Il sait où il va, il ne s'embrouille pas. Il sait aussi se mettre en valeur. Robert et sa famille ont rencontré ce comédien qui a une expérience exceptionnelle . Ils cheminent ensemble, jusqu'à la fin . Mais la mort peut-elle arrêter la parole ? Ce qui m'a personnellement séduite dans ta façon d'amener l'histoire autour de ton héros, a été cette tranquillité avec laquelle tu poses le décor. Ce jeu de va-et-vient entre le logeur et ses locataires, où chaque personne est aussi importante que l'autre et où tout semble compter dans la balance qui décidera de leur sort ! On est tenu en haleine. Toute cette vie se déroule entre les préoccupations matérielles : trouver un logement, et les anecdotes divertissantes du vieux bavard, si totalement démunies de mauvais goût, amenées avec cette main frappée sur la table, qui fait qu'on sait tout de suite de qui il s'agit... Voilà cher Jean-Yves comme j'ai aimé ton spectacle. Martine Ferré, conteuse, Rouffach |
Artistes, Groupes et troupes
