7ème Art
Artistes
Arts graphiques
Arts plastiques
Conteurs / Guides
Ecrivains / Poètes
Gardiens de la mémoire
Gastronomes
Groupes et troupes
Intervenants théâtre
Langues et cultures
Musiciens / Compositeurs
Organisateurs d'événements

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 
Jose F. A. OLIVER
Artistes, Ecrivains / Poètes
 
   BIOGRAPHIE
D’origine andalouse, Jose F. A. Oliver est né en 1961 à Hausach/Forêt-Noire en Allemagne, où il vit comme écrivain. Il a été élevé avec deux langues : l’allemand et l’espagnol. A l’université de Freiburg/Breisgau il a fait des études romanes, d’allemand et de la philosophie. Son premier recueil de poèmes a paru en 1987, le dernier en 2006 chez Suhrkamp.

Poète ensorcelé par la langue, il nous ensorcelle avec plusieurs langues : allemand, espagnol, alémanique, français. Son art de la lecture associe le texte, le chant et la guitare, afin de créer un chorus de sons. En 2006, le recueil « Möwenrituale » a été traduit en arabe. Son dernier recueil « unterschlupf » a paru en août 2006 chez la grande maison d’édition allemande Suhrkamp où il a également publié un recueil d’essais (« Mein andalusisches Schwarzwalddorf ») en 2007. Lauréat du prix littéraire « Adelbert von Chamisso » en 1997 et en 2007 du « Kulturpreis des Landes Baden-Württemberg »
 
   PUBLICATION(S)
Schenk dir Zeit und Raum, Le temps et l'espace en cadeau, Calendrier 2011, Wolber Kommunikation Hausach

Mein andalusisches Schwarzwalddorf, Essays, Suhrkamp, Frankfurt 2007

Unterschlupf, Gedichte, Suhrkamp, Frankfurt 2006

Finnischer wintervorrat, Gedichte, Ed. Suhrkamp Frankfurt 2005

Nachtrandspuren, (2e éd.) poèmes, Ed. Suhrkamp Francfort 2002
 
   AUDIOVISUEL(S)


José f.a. Oliver in Hausach








 
   EXTRAIT(S)
par Jose F. A. Oliver

Un poème naît là où les yeux,
à l’improviste, nous épellent.
un poème naît là où l’oreille
soupèse encore le silence.
Silence acoustique de la NÉCESSITÉ & de la VENUE
quand même dans la langue.
Je m’écris dans la PAROLE et vice versa.
Inventer encore l’espoir,
cri précipité dans le poème.
Un moi posé dans le Tu,
qui me dit dans le Tu.

traduction en français par François Mathieu
 
 


Copyright 2015

 

 
Artistes, Ecrivains / Poètes
 
   Information personnel
 
José F. A. Oliver
Brunnenstr.1
77756 Hausach
Baden-Württemberg

Tel (07831) 74 35
Email : j.f.a.oliver@t-online.de