7ème Art
Artistes
Arts graphiques
Arts plastiques
Conteurs / Guides
Ecrivains / Poètes
Gardiens de la mémoire
Gastronomes
Groupes et troupes
Intervenants théâtre
Langues et cultures
Musiciens / Compositeurs
Organisateurs d'événements

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 
mardi 25 septembre 2012
Le Consulat Général d’Allemagne à Strasbourg sera maintenu !
Le Consulat Général d’Allemagne à Strasbourg sera maintenu !
 
 – Le samedi 22 septembre fut décidemment un bon jour pour les relations franco-allemandes. Lors des festivités autour du 50e anniversaire du discours du Général de Gaulle à Ludwigsburg, une autre nouvelle au moins aussi importante a failli passer inaperçue – le ministère des affaires étrangères allemand vient de renoncer à ses plans de fermeture du Consulat Général d’Allemagne à Strasbourg. Cela se passe sans que le Ministre d’Etat Michael Link ne perde la face. Voilà un joli exemple de la haute diplomacie.
 
Car si le consulat ne sera pas fermé, il y aura toute de même quelques changements. Le nouveau plan prévoit que le Consul Général allemand à Strasbourg assumera à l’avenir également la mission du représentant permanent allemand auprès du Conseil de l’Europe – jusqu’alors, il était question à ce que le représentant permanent assume les missions diplomatiques du Consul Général, mais plus les missions consulaires.
 
Personne ne peut savoir cequi a déclenché ce changement de position du gouvernement fédéral. Est-ce que les protestations massives de part et d’autre du Rhin ont joué un rôle ? Le premier qui avait levé sa voix contre les plans de fermeture, était l’ancien ministre André Bord, qui dirige aujourd’hui la Fondation Entente Franco-Allemande (FEFA) à Strasbourg. Le sénateur-maire de Strasbourg Roland Ries avait également envoyé une lettre à Angela Merkel, suivi par une motion de l’Eurodistrict Strasbourg-Ortenau, qui demandait au gouvernement fédéral de revoir sa décision. Et last, but not least, la société civile s’était également exprimée, par le biais d’une pétition en ligne lancée par le Cercle Daniel Riot, le Forum Carolus, la Freiburger Denkfabrik et 3Ufer3Rives.
 
C’est probablement un mélange de différentes raisons qui a constitué la base pour cette excellente décision du maintien du consulat. Les Allemands ne voulaient certainement pas impacter les relations franco-allemandes à un moment où ces relations retrouvent une nouvelle dynamique et l’unanimité des réactions émanants de la région n’est pas passée inaperçue non plus.
 
Avant de partir à Ludwigsburg, le Ministre d’Etat Michael Link avait déclaré vendredi à Berlin : «C’est une bonne nouvelle que l’Allemagne continue à être représentée par un Consulat Général à Strasbourg». On n’aurait pas pu le formuler mieux que le ministre…


Das Deutsche Generalkonsulta in Strassburg bleibt erhalten!
 
Der Samstag, 22. September 2012 war definitiv ein guter Tag für die deutsch-französischen Beziehungen. Bei den Feierlichkeiten rund um den 50. Jahrestag der Rede von Charles De Gaulle in Ludwigsburg wäre eine andere Meldung, die fast noch wichtiger ist, fast nicht wahrgenommen worden – das Auswärtiges Amt hat beschlossen, das Deutsche Generalkonsulat in Strassburg nun doch nicht zu schließen. Einen Gesichtsverlust für Staatsminister Michael Link (Photo) gab es dennoch nicht. Das nennt man dann die Hohe Schule der Diplomatie.
 
Denn auch, wenn das Konsulat nicht geschlossen wird, gibt es dennoch einige Veränderungen. Geplant ist nun, dass der deutsche Generalkonsul in Strassburg zukünftig auch die Aufgaben des ständigen Vertreters beim Europarat übernehmen wird – bislang war im Gespräch, dass dieser ständige Vertreter die diplomatischen, nicht aber die konsularischen Aufgaben des Generalkonsuls übernehmen sollte.
 
Niemand kann genau sagen, was zum Sinneswandel der Bundesregierung geführt hat. Waren es die massiven und zahlreichen Proteste von beiden Rheinseiten in der Region? Der erste, der laut gegen die geplante Schließung protestiert hatte, war der ehemalige Minister André Bord, der heute die Strassburger Stiftung Entente Franco-Allemande (FEFA) leitet. Auch der Strassburger OB Roland Ries hatte einen scharfen Brief an Angela Merkel geschickt, gefolgt von einer einstimmigen Resolution des Eurodistrikt Strassburg-Ortenau, der die Bundesregierung aufforderte, ihre Entscheidung noch einmal zu überdenken. Und last, but not least, hatte sich auf die Zivilgesellschaft zu Wort gemeldet, mit einer Online-Petition, die vom Cercle Daniel Riot, dem Forum Carolus, der Freiburger Denkfabrik und 3Ufer3Rives lanciert worden war.

Vermutlich war es eine Mischung aus verschiedenen Gründen, die zu dieser guten Entscheidung geführt hat. Die deutsche Seite wollte sicher nicht die sich gerade endlich wieder sehr positiv entwickelnden Beziehungen zwischen Frankreich und Deutschland belasten und die Einstimmigkeit der Reaktionen aus der Region ist sicherlich ebenso wahrgenommen worden.
 
Bevor er sich auf den Weg zu den Feierlichkeiten in Ludwigsburg machte, erklärte Staatsminister Michael Link am Freitag in Berlin: „Es ist eine gute Nachricht, dass Deutschland auch in Zukunft mit einem Generalkonsulat in Straßburg vertreten sein wird“. Das hätten wir auch nicht besser sagen können…
 


(KL – Photo KL)
 
 


Copyright 2015

 

mardi 26 avril 2016
Exposition - "S isch chic de parler l'alsacien"
Les étudiants du cours de Pratique de l’alsacien proposent une exposition intitulée "S isch chic de parler l'alsacien", du mardi 19 avril au vendredi 30 septembre 2016, à la Bibliothèque de langues, qui accueille désormais le fonds de dialectologie alsacienne.