|
| |
Joseph SCHMITTBIEL |
 Ecrivains / Poètes, Intervenants théâtre, Langues et cultures |
|
| |
|
|
Joseph Schmittbiel est né en 1966 à Strasbourg, Maîtrise d'Etudes Théâtrales, DESS de traducteur.
Créateur, metteur en scène et auteur du Birschtefawriktheater/Théâtre de la Brosserie de 1994 à 2006.
Prix régional d'aide à l'écriture de pièces de théâtre en alsacien en 1998 pour Pflatsch ! Pièce créée en 1999 par le Théâtre de la Cruelle
Spécialiste du surtitrage de pièces de théâtre : depuis 1997 traduction-surtitrage de pièces en allemand ou en français selon le besoin pour le Théâtre National de Strasbourg, le Théâtre National de Chaillot, la MC93 de Bobigny et d'autres.
En 2011, avec l'association BABUL, Joseph Schmittbiel a signé le scénario (en dialecte alsacien) du film "D'r Herr der Klingel" inspiré de Tolkien, célèbre créateur du "Seigneur des anneaux".
|
| |
|
|
- Version française de la pièce Enfin… redde m'r nimm devun de Germain Muller
- Editions RHC 1998 Märle üs aller Welt Recueil de contes du monde entier traduits en langue alsacienne. Est Impression Editeur 2004
|
|
| |
| |
|
|
